løs

1) несвя́занный, свобо́дный, неприкреплённый

2) необосно́ванный

* * *

loose, let loose, odd, slack

* * *

adj loose;

(slap) slack ( fx knot, screw);

(aftagelig) detachable;

(løst ansat) casual ( fx labour, staff, work);

(skønsmæssig) rough ( fx calculation, estimate);

(ubegrundet) baseless, groundless ( fx assertion, rumours, supposition), vague ( fx rumours);

(mil.) blank ( fx ammunition, cartridge, shot);

(med vb = vedholdende etc:) away ( fx chatter away, fire away, hammer away);

(se også I. ende, krudt, snak, vægt);

[ med vb:]

[hvad er der løs?] what's up?

[gå løs]

(løsne sig) come loose,

(om noget limet) come unstuck;

(være på fri fod) be at large ( fx we cannot have that kind of

psychopath at large);

(begynde) begin;

[da det gik løs]

(T: om noget ubehageligt) when the balloon went up;

[nu går det løs]

(dvs nu starter vi) now we are off;

[gå løs på]

(overfalde, gå i gang med) go at ( fx each other, a job), pitch (el.

pile) into ( fx one's opponent, the food),

(overfalde også) go for;

[gå lige løs på] go straight at;

(se også bryde, køre, II. rive (sig), slå (sig));

[ andre forb:]

[det løse]

(= ekstra udgifter) incidentals pl;

[snakke om løst og fast] talk of this that and the other.

løs (endelse = uden, svarer til) -less ( fx bottomless, cashless, snowless).